1
00:00:05,720 --> 00:00:07,370
孩子，我要尿尿吗？

2
00:00:08,880 --> 00:00:10,928
如果有一个解决方案就好了
对此。

3
00:00:12,240 --> 00:00:15,084
严重地。我感觉我已经拥有了
我的骨盆里有一个鱼缸。

4
00:00:17,200 --> 00:00:18,565
所以去洗手间吧。

5
00:00:18,720 --> 00:00:19,881
我不能。

6
00:00:20,200 --> 00:00:21,565
为什么不呢？

7
00:00:22,040 --> 00:00:26,523
因为我正在尝试做出决定
在购买 Xbox One 或 PS4 之间。

8
00:00:27,760 --> 00:00:30,001
噢，“尿尿”。我为什么这么说？

9
00:00:32,800 --> 00:00:34,643
请原谅我的提问
一个愚蠢的问题，

10
00:00:34,840 --> 00:00:36,490
但你为什么要犯傻呢？

11
00:00:37,960 --> 00:00:39,371
我并不傻。

12
00:00:39,520 --> 00:00:42,444
我正在从事这项工作
荷兰研究员米贾姆·图克 (Mirjam Tuk)

13
00:00:42,640 --> 00:00:45,530
谁发现人们拥有充分的
膀胱做出更好的决定。

14
00:00:46,920 --> 00:00:49,924
为什么我在决定之前就尿尿了
搬到这里来吗？

15
00:00:50,800 --> 00:00:51,800
（门打开）

16
00:00:51,840 --> 00:00:53,922
- 嗨！
- 嘿。试镜怎么样？

17
00:00:54,080 --> 00:00:56,890
我杀了它。我什至能够
当场就流下真正的泪水。

18
00:00:57,040 --> 00:00:58,201
- 那太棒了。
- 我知道。

19
00:00:58,360 --> 00:01:00,320
下次我被拦下时
对于超速罚单，

20
00:01:00,344 --> 00:01:01,571
自来水厂来了。

21
00:01:01,960 --> 00:01:03,564
自来水厂来了！

22
00:01:05,480 --> 00:01:06,481
（门关闭）

23
00:01:08,960 --> 00:01:11,247
- 你不问吗？
- 这是什么，我的第一天？

24
00:01:12,360 --> 00:01:14,249
♪（主题曲响起）

25
00:01:38,240 --> 00:01:40,760
我可以听听你对某事的看法吗
今天工作时发生的事吗？

26
00:01:40,784 --> 00:01:41,801
- 是的，当然。
- 当然。

27
00:01:41,960 --> 00:01:45,487
我做了一些事情
让我看起来像个可爱的傻瓜

28
00:01:45,640 --> 00:01:48,689
或者是一个该死的可怕的怪物
在地狱里度过永恒。

29
00:01:50,520 --> 00:01:51,646
我确信它很可爱。

30
00:01:51,840 --> 00:01:53,808
我要和怪物一起去
你有什么？

31
00:01:55,200 --> 00:01:57,280
嗯，有这位女士
在我们即将退休的办公室里，

32
00:01:57,400 --> 00:02:00,120
他们正在绕过其中一个
那些大卡片让我们签名......

33
00:02:00,144 --> 00:02:01,144
好的。

34
00:02:01,160 --> 00:02:04,562
没有人告诉我她正处于一种可怕的境地
周末发生车祸

35
00:02:04,720 --> 00:02:06,927
以及我签署的内容
不是退休卡

36
00:02:07,080 --> 00:02:08,844
但实际上是一张“康复”卡。

37
00:02:09,000 --> 00:02:11,571
（咯咯笑）
我很喜欢我在这里的胜算。

38
00:02:13,200 --> 00:02:15,680
所以在卡上，在医院里，

39
00:02:15,840 --> 00:02:18,571
旁边那个粘着的女人
生命就是这句话，

40
00:02:18,720 --> 00:02:20,848
“嘿，薇薇安。这是你应得的。

41
00:02:25,000 --> 00:02:26,570
至少在你离开后，

42
00:02:26,720 --> 00:02:28,560
没有人会偷我的酸奶
从冰箱里拿出来。”

43
00:02:28,680 --> 00:02:30,330
不！

44
00:02:32,600 --> 00:02:33,840
“哈哈。笑脸。”

45
00:02:34,000 --> 00:02:35,889
哦，天哪。

46
00:02:36,600 --> 00:02:38,364
“P.S.
无论你走到哪里，祝你好运。”

47
00:02:40,480 --> 00:02:42,721
我为什么不花钱买这个？

48
00:02:44,080 --> 00:02:45,206
<字体颜色=

49
00:02:45,240 --> 00:02:46,844
嘿，那是我的经纪人。
如果我得到这个角色的话

50
00:02:47,000 --> 00:02:50,163
这仍然是第二好的事情
我听过全是粘土。你好？

51
00:02:50,600 --> 00:02:51,886
我是一个可怕的人吗？

52
00:02:52,040 --> 00:02:54,441
不，不，这是一个错误。

53
00:02:54,600 --> 00:02:56,400
我是一个可怕的人吗
我想到了

54
00:02:56,424 --> 00:02:58,267
她可能会死
却从未见过卡片？

55
00:02:58,600 --> 00:03:00,602
现在我觉得你在调情
与线。

56
00:03:01,920 --> 00:03:03,968
- 好消息？
- 不，我没明白。

57
00:03:04,160 --> 00:03:05,400
我很抱歉。

58
00:03:05,560 --> 00:03:07,210
你很快就会得到一些东西。

59
00:03:07,360 --> 00:03:09,647
我有点这么做了。部分
在那部可怕的恐怖电影中

60
00:03:09,800 --> 00:03:11,325
我过去了又回来了。

61
00:03:11,480 --> 00:03:13,244
显然，只要我想要，它就是我的。

62
00:03:13,400 --> 00:03:14,526
你要接吗？

63
00:03:14,680 --> 00:03:16,091
我不知道该怎么办。

64
00:03:16,240 --> 00:03:18,163
也许你会被击中
乘车而死。

65
00:03:21,440 --> 00:03:22,601
哈哈，对吧？

66
00:03:30,000 --> 00:03:31,570
嘿。艾米丽，对吧？

67
00:03:32,480 --> 00:03:33,481
是的。

68
00:03:33,640 --> 00:03:35,847
我不知道你是否还记得我。

69
00:03:36,000 --> 00:03:37,684
来自约会网站。

70
00:03:37,840 --> 00:03:40,047
你的朋友给我发了电子邮件
因为你害怕，

71
00:03:40,240 --> 00:03:42,200
然后你找到了我
并表现得像个疯子？

72
00:03:42,224 --> 00:03:44,147
是的，拉杰什·库斯拉帕利。

73
00:03:45,600 --> 00:03:48,763
你看，我只是...
我想说对不起。

74
00:03:49,800 --> 00:03:52,485
你是最酷的人
我曾经在网上找到过

75
00:03:52,640 --> 00:03:56,440
我真的很紧张
我搞砸了。

76
00:03:57,480 --> 00:03:58,606
别担心。

77
00:03:59,440 --> 00:04:01,010
如果这让你感觉好一些

78
00:04:01,160 --> 00:04:03,447
你不是最奇怪的人
我是在网上认识的。

79
00:04:03,600 --> 00:04:07,127
好吧，给我一个机会，
你甚至不认识我。

80
00:04:09,480 --> 00:04:12,290
好吧，你的机会来了。

81
00:04:12,760 --> 00:04:14,524
什么？真的吗？

82
00:04:15,600 --> 00:04:16,726
谢谢。

83
00:04:16,880 --> 00:04:18,400
命运给了我
难得的第二次机会，

84
00:04:18,520 --> 00:04:20,329
我向毗湿奴发誓
我不会炸掉它。

85
00:04:21,680 --> 00:04:23,921
或者普通话
随之而来的是迷人的微笑。

86
00:04:29,640 --> 00:04:32,246
首先是 PlayStation，
又名 PS1，

87
00:04:32,400 --> 00:04:35,404
然后是 PS2、PS3，现在是 PS4。

88
00:04:35,560 --> 00:04:36,686
这是有道理的。

89
00:04:36,840 --> 00:04:39,366
你可能会想，在 Xbox 之后，
会有Xbox 2。

90
00:04:39,520 --> 00:04:43,286
但不，接下来是 Xbox 360。嗯？

91
00:04:43,400 --> 00:04:46,449
现在，继 360 之后，Xbox One 登场了。

92
00:04:47,960 --> 00:04:48,961
“一”？

93
00:04:49,880 --> 00:04:52,440
也许这就是多少秒
他们为它命名时所花费的心思。

94
00:04:53,640 --> 00:04:54,926
请问可以拿黄油吗？

95
00:04:55,080 --> 00:04:57,686
然而你知道，
与 Xbox One 一起，

96
00:04:57,840 --> 00:05:00,081
我可以控制
我的整个娱乐系统

97
00:05:00,240 --> 00:05:01,685
使用语音命令。

98
00:05:01,840 --> 00:05:03,842
到目前为止，
我不得不使用伦纳德。

99
00:05:05,640 --> 00:05:07,642
然后再拿另一件。
传递黄油。

100
00:05:08,240 --> 00:05:09,765
不挂断。

101
00:05:09,920 --> 00:05:12,491
我不觉得你在接受
这种困境严重。

102
00:05:13,880 --> 00:05:15,291
很好，谢尔顿。

103
00:05:15,680 --> 00:05:17,205
你得到了我全神贯注的关注。

104
00:05:17,440 --> 00:05:21,923
好吧，现在，PS4
更具棱角和时尚外观。

105
00:05:22,080 --> 00:05:24,003
-（嘲笑）不可能。
- 是的。

106
00:05:24,160 --> 00:05:27,084
这是真的。但尺寸较大
Xbox One 的

107
00:05:27,240 --> 00:05:28,526
可以防止其过热。

108
00:05:28,720 --> 00:05:30,961
你不会想要
您的游戏系统过热。

109
00:05:31,120 --> 00:05:33,009
好吧，你绝对不会。

110
00:05:33,160 --> 00:05:36,881
此外，Xbox One
现在附带了 Kinect。

111
00:05:37,040 --> 00:05:38,929
- 包括？
- 是的！

112
00:05:40,080 --> 00:05:41,605
不单独出售。

113
00:05:41,760 --> 00:05:46,049
虽然，PS4
使用酷炫的新型 GDDR5 RAM，

114
00:05:46,240 --> 00:05:49,289
当 Xbox One 仍在使用时
传统的DDR3内存。

115
00:05:49,440 --> 00:05:51,283
为什么他们还要
使用 DDR3 吗？

116
00:05:51,440 --> 00:05:52,930
他们疯了吗？

117
00:05:54,760 --> 00:05:56,091
看？我就是这么想的。

118
00:05:56,240 --> 00:05:58,720
但然后他们就走了进去
ESRAM 缓冲器。

119
00:05:58,920 --> 00:06:02,003
- 哇哦。等一下。 “他们”是谁？
- Xbox。

120
00:06:02,160 --> 00:06:04,606
- 你开玩笑吧！
- 不，我不是！

121
00:06:04,800 --> 00:06:06,962
还有这个 ESRAM 缓冲区
应该完全桥接

122
00:06:07,120 --> 00:06:08,804
每秒 100 吉比特
带宽差距

123
00:06:08,960 --> 00:06:10,086
介于两种 RAM 类型之间。

124
00:06:10,240 --> 00:06:12,641
这是一场噩梦。
你将如何做出决定？

125
00:06:12,800 --> 00:06:14,848
我不知道！
我应该怎么办？

126
00:06:15,000 --> 00:06:16,843
请递黄油！

127
00:06:27,440 --> 00:06:29,761
好吧，这不是我，对吗？
这个剧本太可怕了。

128
00:06:29,920 --> 00:06:31,251
是的。

129
00:06:32,320 --> 00:06:34,163
我对一部叫做

130
00:06:34,320 --> 00:06:37,324
连环猿2：
猴见猴杀。

131
00:06:40,520 --> 00:06:43,569
你知道，这仍然是可能的
让你在一部烂电影中表现出色。

132
00:06:43,720 --> 00:06:45,085
好的。
（清嗓子）

133
00:06:47,040 --> 00:06:48,804
“有时我觉得我可以控制

134
00:06:48,960 --> 00:06:50,803
大猩猩的杀手本能
在我内心，

135
00:06:50,960 --> 00:06:52,769
但后来我看到这些香蕉

136
00:06:52,920 --> 00:06:55,844
我只想吃它们
然后杀人。”

137
00:07:00,000 --> 00:07:01,445
我要做什么？

138
00:07:01,600 --> 00:07:04,922
嗯，对于初学者来说，
我不会吃香蕉。

139
00:07:05,680 --> 00:07:07,682
快点！这很严重。

140
00:07:07,800 --> 00:07:09,928
（结巴）
至少薪水不错吗？

141
00:07:10,080 --> 00:07:12,162
比我赚的少
在芝士蛋糕工厂。

142
00:07:12,640 --> 00:07:13,720
你的经纪人怎么想？

143
00:07:13,800 --> 00:07:16,167
她正在考虑找一份工作
在芝士蛋糕工厂。

144
00:07:18,680 --> 00:07:20,364
你知道吗，
你为什么不去做呢？

145
00:07:20,520 --> 00:07:22,841
你会去玩几个星期
赚点钱，

146
00:07:23,040 --> 00:07:24,963
谁知道这会导致什么？

147
00:07:25,120 --> 00:07:26,360
好的，看这里，第 58 页。

148
00:07:26,520 --> 00:07:29,091
我与猩猩进行石油摔跤
穿着比基尼。

149
00:07:30,520 --> 00:07:33,490
只是为了澄清，是哪一个
你们当中有谁穿着比基尼吗？

150
00:07:34,520 --> 00:07:36,204
我们俩。

151
00:07:37,720 --> 00:07:39,290
所以这是一部家庭电影。

152
00:07:42,880 --> 00:07:44,530
再次感谢您的晚餐。

153
00:07:44,680 --> 00:07:45,681
不客气。

154
00:07:45,840 --> 00:07:49,287
- 晚安。
- 呃，今天是约会之夜。

155
00:07:49,440 --> 00:07:52,046
你是不是忘记了什么？

156
00:07:53,400 --> 00:07:54,845
哦，当然。

157
00:08:02,200 --> 00:08:05,090
我有没有提到
PS4 控制器会亮起吗？

158
00:08:08,240 --> 00:08:09,571
不。

159
00:08:10,160 --> 00:08:11,571
嗯，他们确实这么做了。

160
00:08:16,240 --> 00:08:18,208
然后喝完咖啡后，
我们去散步了

161
00:08:18,360 --> 00:08:20,400
她告诉我她总是
来自印度的思想家

162
00:08:20,424 --> 00:08:21,925
充满异国情调且神秘。

163
00:08:22,080 --> 00:08:24,845
于是，我用我的嘴说：
“我们就像其他人一样，”

164
00:08:25,000 --> 00:08:26,490
但我用我的眼睛说：

165
00:08:26,640 --> 00:08:28,722
“说实话，红，
跳上我的飞毯吧。”

166
00:08:32,360 --> 00:08:33,691
那么，你还会再见到她吗？

167
00:08:33,840 --> 00:08:35,160
是的，我们这个周末有计划。

168
00:08:35,314 --> 00:08:36,395
如果是晴朗的夜晚，

169
00:08:36,554 --> 00:08:39,284
我要躺着
关于她的一些浪漫的天文学。

170
00:08:40,760 --> 00:08:41,966
好吧，比如什么？给我看看。

171
00:08:42,160 --> 00:08:43,650
我不能这样对伦纳德。

172
00:08:43,800 --> 00:08:46,167
这是一些强大的
掉内裤的东西。

173
00:08:48,960 --> 00:08:51,361
你有我的祝福。大胆试试吧。

174
00:08:52,000 --> 00:08:53,365
好的。
（清嗓子）

175
00:08:55,240 --> 00:09:00,087
佩妮，两颗最亮的星星
在夜空中

176
00:09:00,240 --> 00:09:02,561
是 Altair 和 Vega。

177
00:09:02,720 --> 00:09:05,041
据说
他们深深相爱

178
00:09:05,200 --> 00:09:09,489
却永远分开
银河系的天河。

179
00:09:10,040 --> 00:09:11,485
- 太伤心了。
- 这是。

180
00:09:11,640 --> 00:09:13,927
但每年一次，

181
00:09:14,080 --> 00:09:16,731
第七天
第七个月的时候，

182
00:09:16,880 --> 00:09:21,283
维加哭得很厉害，所有人都哭了
世界上的喜鹊都飞起来了

183
00:09:21,440 --> 00:09:25,809
并用翅膀搭建一座桥梁
这样两个有情人才能在一起

184
00:09:26,000 --> 00:09:28,810
度过一个充满激情的夜晚。

185
00:09:30,480 --> 00:09:31,845
哇。

186
00:09:34,960 --> 00:09:36,291
好吧，够了。

187
00:09:40,080 --> 00:09:43,801
快速投票：PS4 还是 Xbox One？
拉杰.

188
00:09:43,960 --> 00:09:45,121
- Xbox One。
- 佩妮。

189
00:09:45,280 --> 00:09:46,281
啊？

190
00:09:47,320 --> 00:09:48,685
- 伦纳德。
- PS4。

191
00:09:48,840 --> 00:09:50,569
- 沃洛维茨。
- 都很棒。

192
00:09:50,720 --> 00:09:52,643
- 伯纳黛特。
- 我喜欢Wii。

193
00:09:55,680 --> 00:09:57,125
谢谢，奶奶。

194
00:09:59,960 --> 00:10:01,610
- 哦，我的天啊。
- 这是怎么回事？

195
00:10:01,760 --> 00:10:04,286
我刚刚收到一封电子邮件
来自我的前女友露西。

196
00:10:04,440 --> 00:10:07,046
她想念我
并想聚在一起。

197
00:10:07,200 --> 00:10:10,966
同时有两个女人？
干得好，普拉亚！

198
00:10:13,320 --> 00:10:14,446
真的吗？

199
00:10:15,840 --> 00:10:18,844
是“两个女人”吗？
东西还是“playa”？

200
00:10:20,320 --> 00:10:22,049
这是“普拉亚”。

201
00:10:26,520 --> 00:10:27,726
我该怎么办？

202
00:10:27,880 --> 00:10:30,611
我该如何选择
艾米丽和露西之间？

203
00:10:30,760 --> 00:10:32,842
为什么一定要选择？
和他们俩约会。

204
00:10:33,000 --> 00:10:35,082
我不能同时和两个女人约会。

205
00:10:35,240 --> 00:10:37,322
零个女人，这是我的最爱。

206
00:10:39,240 --> 00:10:40,571
除非你在睡觉
与其中之一，

207
00:10:40,720 --> 00:10:42,245
见见别人也没什么大不了的。

208
00:10:42,400 --> 00:10:45,210
但如果其中一个人问我怎么办
前一天晚上我在做什么

209
00:10:45,360 --> 00:10:48,170
我和另一个在一起？
那我撒谎了怎么办？

210
00:10:48,320 --> 00:10:50,084
- 是的。
- 是的。

211
00:10:52,560 --> 00:10:55,325
你是什​​么意思，是的？

212
00:10:55,480 --> 00:10:57,562
你有见过其他女人吗
我们什么时候开始约会的？

213
00:10:57,760 --> 00:10:59,250
没有。你和其他男人约会过吗？

214
00:10:59,400 --> 00:11:00,561
不。

215
00:11:00,760 --> 00:11:01,841
你见过其他男人吗？

216
00:11:02,000 --> 00:11:03,240
不。

217
00:11:08,800 --> 00:11:10,370
你不问我吗？

218
00:11:12,760 --> 00:11:14,285
来吧，真的吗？

219
00:11:17,680 --> 00:11:19,603
非常感谢你
让我们来挑选你的大脑。

220
00:11:19,760 --> 00:11:21,888
是的，很高兴能提供帮助。
那么，这是怎么回事？

221
00:11:22,040 --> 00:11:24,930
好吧，我正经历着一段不可能的时光
让我的事业起步，

222
00:11:25,120 --> 00:11:27,282
我得到了一个角色
在这部蹩脚的恐怖电影中，

223
00:11:27,440 --> 00:11:29,080
我只是不知道
如果我应该接受的话。

224
00:11:29,480 --> 00:11:32,563
嗯，我确实采取了一些
那些让我感到尴尬的工作。

225
00:11:32,720 --> 00:11:35,405
我不会确切地打电话
星际迷航太尴尬了

226
00:11:37,800 --> 00:11:39,245
我不是。

227
00:11:41,720 --> 00:11:43,131
我也是。

228
00:11:44,760 --> 00:11:48,128
那么，你认为，有没有一个
这样做的专业缺点是什么？

229
00:11:48,280 --> 00:11:49,645
嗯，这很棘手。

230
00:11:49,800 --> 00:11:52,485
你想要接项目
你感到兴奋的事情

231
00:11:52,640 --> 00:11:54,881
但有时你也
必须支付账单。

232
00:11:55,800 --> 00:11:57,529
当你在片场时
正在做某事

233
00:11:57,680 --> 00:12:01,002
你心里知道
很糟糕，不是星际迷航...

234
00:12:02,720 --> 00:12:05,007
是啊，给我发光吧。我喜欢它！

235
00:12:07,480 --> 00:12:10,802
无论如何，那些工作
可能会令人心碎。

236
00:12:11,000 --> 00:12:12,684
这就是我所害怕的。

237
00:12:12,840 --> 00:12:14,729
嗯，我在《伴我同行》中
当我还是个孩子的时候

238
00:12:14,920 --> 00:12:16,410
这是一个巨大的成功。

239
00:12:16,560 --> 00:12:19,166
我拍过的恐怖电影
之后来的。

240
00:12:19,320 --> 00:12:21,004
想象一下那感觉如何。

241
00:12:21,160 --> 00:12:22,161
听起来很粗糙。

242
00:12:22,320 --> 00:12:24,561
我告诉你，
这生意很残酷。

243
00:12:24,760 --> 00:12:27,809
直到今天，
我讨厌参加试镜。

244
00:12:27,960 --> 00:12:32,329
好吧，我走进去，我就可以
感受他们的思考，

245
00:12:32,520 --> 00:12:35,603
“他是一个非常可爱的孩子。
他怎么了？”

246
00:12:38,160 --> 00:12:42,006
然后我就找不到工作了
我永远无法找出原因。

247
00:12:43,600 --> 00:12:46,206
说实话我真的很郁闷
有整整几周

248
00:12:46,360 --> 00:12:48,647
我什至无法起床。

249
00:12:51,960 --> 00:12:53,371
好的，这很有帮助。

250
00:12:57,560 --> 00:12:59,881
有关您同事的任何消息
谁在医院里？

251
00:13:00,040 --> 00:13:03,010
可怜的东西，
她在手术室待了18个小时。

252
00:13:03,160 --> 00:13:05,208
她还活着，但她
仍处于危急状态。

253
00:13:05,360 --> 00:13:06,486
哦，不。

254
00:13:06,680 --> 00:13:08,240
一点好消息
他们把她

255
00:13:08,389 --> 00:13:10,469
处于药物引起的昏迷状态
在她读卡片之前。

256
00:13:10,589 --> 00:13:12,408
所以，你知道，一线希望。

257
00:13:16,080 --> 00:13:18,128
你是这样的吗
我什么时候嫁给你的？

258
00:13:21,440 --> 00:13:23,283
别担心，伙计。

259
00:13:23,440 --> 00:13:25,568
- 好的，再见。
-（电话嘟嘟声）

260
00:13:25,680 --> 00:13:27,284
那是威尔，
他感觉好多了。

261
00:13:27,440 --> 00:13:30,649
显然，他落后12分
在电视指南填字游戏中。

262
00:13:32,600 --> 00:13:34,489
他有帮助你做出决定吗
关于电影？

263
00:13:34,640 --> 00:13:37,564
不，你知道你是什么吗？
两个女孩要做什么？

264
00:13:37,720 --> 00:13:39,245
事实上，我做到了。

265
00:13:39,400 --> 00:13:42,085
我花了这么多年
生活在恐惧之中，

266
00:13:42,240 --> 00:13:44,846
对新体验说“不”
但从现在开始，

267
00:13:45,000 --> 00:13:47,128
我会说是的。
是的，去爱，

268
00:13:47,280 --> 00:13:49,240
是的，对冒险，是的，对生活。
不管是什么，

269
00:13:49,320 --> 00:13:50,890
答案是肯定的。

270
00:13:52,280 --> 00:13:53,400
他会孤独地死去，对吗？

271
00:13:53,560 --> 00:13:55,005
- 是的。
- 是的。

272
00:13:57,960 --> 00:13:59,246
我为你感到骄傲，谢尔顿。

273
00:13:59,440 --> 00:14:00,885
你知道，我也为自己感到骄傲。

274
00:14:01,040 --> 00:14:04,408
我已经克隆了我所有的研究成果
我进行了一次非正式民意调查

275
00:14:04,560 --> 00:14:06,289
我已经到了
坚如磐石的确定性

276
00:14:06,440 --> 00:14:07,601
我做出了正确的选择。

277
00:14:07,760 --> 00:14:09,240
嗯，那一定是
感觉很好。

278
00:14:09,280 --> 00:14:10,645
哦，是的。

279
00:14:10,800 --> 00:14:12,609
- 虽然...
- 哦，糟糕。

280
00:14:14,400 --> 00:14:17,609
当我有同样的感觉时
我让我爸爸买了一台 Betamax

281
00:14:17,760 --> 00:14:19,444
而不是 VHS。

282
00:14:19,760 --> 00:14:21,444
你还只是个小孩子。

283
00:14:21,600 --> 00:14:23,160
一个小孩子
谁选错了格式

284
00:14:23,184 --> 00:14:25,073
记录麦克尼尔/莱勒报告。

285
00:14:27,080 --> 00:14:31,244
我也确信 HD DVD
将战胜蓝光。

286
00:14:31,400 --> 00:14:33,480
- 那时你几岁？
- 年纪大了，懂得更多。

287
00:14:35,640 --> 00:14:38,883
现在我想起来了，
我站在一个 iPod 盒子前

288
00:14:39,040 --> 00:14:40,769
我买了一个 Zune。

289
00:14:44,160 --> 00:14:45,321
什么是 Zune？

290
00:14:45,480 --> 00:14:47,084
是的，完全正确。

291
00:14:48,640 --> 00:14:51,803
这是一个 MP3 播放器
由 Xbox 制造商带给我们。

292
00:14:53,160 --> 00:14:55,288
不，你在做什么？
不，把那个备份起来。

293
00:14:55,440 --> 00:14:57,408
你知道这很好。
你做了研究。

294
00:14:57,560 --> 00:14:58,891
但如果我错了怎么办？

295
00:14:59,800 --> 00:15:02,883
你知道吗？
我买给你怎么样？

296
00:15:03,040 --> 00:15:05,327
我把你们两个都买下来怎么样？

297
00:15:06,160 --> 00:15:07,924
你知道我只有
一个可用插槽

298
00:15:08,080 --> 00:15:09,286
在我的娱乐中心。

299
00:15:09,440 --> 00:15:11,329
那我就买给你
一个新的娱乐中心。

300
00:15:11,480 --> 00:15:14,324
是的，好的，当然。
但哪一个呢？

301
00:15:16,440 --> 00:15:19,842
这个怎么样？
我听说如果你抛一枚硬币

302
00:15:20,000 --> 00:15:21,684
它会告诉你如何
你实际上感觉到了。

303
00:15:21,840 --> 00:15:23,280
因为你要么
感到失望

304
00:15:23,400 --> 00:15:25,050
或对结果感到兴奋。

305
00:15:25,200 --> 00:15:26,247
有趣的。

306
00:15:26,440 --> 00:15:29,683
所以，头是PS4，
尾部是Xbox One。

307
00:15:31,200 --> 00:15:32,690
好吧，我会尝试的。

308
00:15:37,080 --> 00:15:38,241
它是什么？

309
00:15:38,560 --> 00:15:40,005
四分之一。

310
00:15:44,040 --> 00:15:46,202
本来可以还给我的。
那是一个选择。

311
00:15:52,840 --> 00:15:53,840
（叹气）

312
00:15:54,640 --> 00:15:56,642
你今晚看起来真漂亮。

313
00:15:56,800 --> 00:15:59,007
谢谢。我喜欢那件夹克。

314
00:15:59,160 --> 00:16:00,730
谢谢。谢谢。

315
00:16:03,960 --> 00:16:05,485
对不起。我不能这样做。

316
00:16:05,640 --> 00:16:08,723
我的前女友给我发邮件说
星期六我要见她。

317
00:16:08,880 --> 00:16:11,281
我很高兴你喜欢它，
来自 J. Crew。

318
00:16:13,600 --> 00:16:14,840
我不明白。

319
00:16:15,000 --> 00:16:17,720
我的朋友告诉我没问题
一次不止一个人，

320
00:16:17,744 --> 00:16:20,286
但感觉就像
我是在欺骗。

321
00:16:20,440 --> 00:16:22,010
你得到了吗
和她回到一起？

322
00:16:23,080 --> 00:16:26,482
不，我不知道。
你会怎么办？

323
00:16:27,600 --> 00:16:30,649
通常在第一次约会时，
我谈论音乐之类的东西

324
00:16:30,840 --> 00:16:32,520
但奇怪的是我得到了承诺
那么让我们这样做吧。

325
00:16:35,000 --> 00:16:36,490
你们两个有多认真？

326
00:16:37,200 --> 00:16:38,884
嗯，说实话，

327
00:16:39,040 --> 00:16:42,249
我们只约会了四次
拥抱过两次，亲吻过一次

328
00:16:42,400 --> 00:16:45,449
还有一次握手
充满性暗示。

329
00:16:49,080 --> 00:16:52,846
等等，一个你从未睡过的女孩
给你发了一封电子邮件

330
00:16:53,000 --> 00:16:55,651
你对此感到非常内疚
你必须告诉我吗？

331
00:16:55,800 --> 00:16:57,211
是的。

332
00:16:57,400 --> 00:16:58,765
这有点可爱。

333
00:16:59,920 --> 00:17:02,685
你确定吗？
因为这是夜晚的一部分

334
00:17:02,840 --> 00:17:05,240
我说过一些蠢话
女孩通常会离开。

335
00:17:05,360 --> 00:17:06,850
我还在这里。

336
00:17:07,040 --> 00:17:09,566
是的，但现在你让我想知道
你怎么了。

337
00:17:11,920 --> 00:17:13,251
我们刚刚认识。

338
00:17:13,400 --> 00:17:15,880
你不需要告诉我
你正在见到的其他人。

339
00:17:16,400 --> 00:17:17,845
真的吗？

340
00:17:18,000 --> 00:17:19,684
因为“我正在和两个女人约会”

341
00:17:19,840 --> 00:17:23,083
基本上是唯一很酷的事情
我可以说说我自己。

342
00:17:24,520 --> 00:17:26,010
（两人都笑）

343
00:17:34,360 --> 00:17:37,807
一方面，Xbox One
有更好的相机，

344
00:17:37,960 --> 00:17:40,611
但PS4有
可移动硬盘。

345
00:17:41,800 --> 00:17:43,165
想法？

346
00:17:44,400 --> 00:17:46,050
我感觉不到我的腿了。

347
00:17:49,000 --> 00:17:50,126
哦...

348
00:17:50,160 --> 00:17:52,401
对不起，伙计们，但是商店
五分钟前关门了。

349
00:17:53,360 --> 00:17:55,010
但我还没有决定。

350
00:17:55,160 --> 00:17:57,606
你明天必须回来。
寄存器已关闭。

351
00:17:59,680 --> 00:18:01,091
（抽泣）

352
00:18:02,320 --> 00:18:05,403
我们给你弄点吃的吧。
吃完之后你会感觉好一些。

353
00:18:05,600 --> 00:18:07,329
好的。

354
00:18:07,520 --> 00:18:11,366
你想要什么，泰国菜？
汉堡？

355
00:18:11,520 --> 00:18:13,488
（尖叫）我不知道！

356
00:18:24,360 --> 00:18:26,203
谢尔顿：嘿，看，25美分！

357
00:18:35,840 --> 00:18:36,887
那种感觉怎么样？

358
00:18:37,040 --> 00:18:39,281
伟大的。
一点也不像是后悔。

359
00:18:42,720 --> 00:18:44,051
一分钱？

360
00:18:44,880 --> 00:18:45,881
我们一起努力！

361
00:18:47,520 --> 00:18:48,521
惊人的！